겨울비/박만엽 (영상:진실이) > 영상시

겨울비 ~ 박만엽 

  
깊어만 가는 겨울 
비가 내리네.
눈보라에 쫓기듯
서두르며 내리네.
    
부르지도 않았는데
겨우내 얼어버린 
냉가슴 녹일 듯
그리움을 안고 내리네.
  
안겨준 그리움 베개 삼아
뜬눈으로 밤새우면
말없이 가버린 겨울비
임과 함께 봄에 다시 보려나.

***
冬の雨 ~ 朴晩葉
 

更け行く冬 
雨が降るね。
吹雪に追われるように
急いで降りるね。
    
呼びもしなかったのに
冬の間ずっと凍ってしまった, 
冷たい胸を溶かすよう
恋しさを抱いて降りるね。

抱かれた恋しさ枕に込めて
まんじりともせずに夜を明かすと
何も言わずに去ってしまった冬の雨
あなたと一緒に春にまた会おうか。

[자막] 한국어, 일본어

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/nlGF-uoUh_Y" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe><br> <a href="https://www.youtube.com/c/ManYupPARK" style="text-decoration:none;font-weight:bold;padding:5px;font-size:1.2rem;border:2px solid black;background-color:pink">YouTube – 만엽채널</a> <br><pre><b> 겨울비 ~ 박만엽 </b> 깊어만 가는 겨울 비가 내리네. 눈보라에 쫓기듯 서두르며 내리네. 부르지도 않았는데 겨우내 얼어버린 냉가슴 녹일 듯 그리움을 안고 내리네. 안겨준 그리움 베개 삼아 뜬눈으로 밤새우면 말없이 가버린 겨울비 임과 함께 봄에 다시 보려나. ***<b> 冬の雨 ~ 朴晩葉 </b> 更け行く冬 雨が降るね。 吹雪に追われるように 急いで降りるね。 呼びもしなかったのに 冬の間ずっと凍ってしまった, 冷たい胸を溶かすよう 恋しさを抱いて降りるね。 抱かれた恋しさ枕に込めて まんじりともせずに夜を明かすと 何も言わずに去ってしまった冬の雨 あなたと一緒に春にまた会おうか。 [자막] 한국어, 일본어 </pre>