1.Love and longing for arises
between each other who has passion
love and longing for is accompanied by bitterness.
but he has awakened that worries and heartache, bringing out from passion
Go alone like rhinoceros with his own one-horn.
2. As like here and there looking for
baits loose in bush
the man with wisdom,finding independence and freedom
Go alone like rhinoceros with his own one-horn.
3.Indeed,desire entertains us enoughly
gorgeous and sweet in sight
but on the other hand,various shape of entertaining
makes it scattered apart all over our minds,
4.The object of our desire is
contending the other and transcending philosopheric views
then, to reach way to enligtenment
Man who has obtained 'Tao(道),
5.I have got wisdom now
then,transcending philosopheric views who argued against the other
then,reaching way to enlightenment
Man who has obtained 'Tao',
6.I have got wisdom already
then,no needs to be instructed from other one
Go alone like rhinoceros with his own one-horn.
7.No covet,nor deceive, neither craving for
also, no needs to obstruct other's virtue(悳)
discarding confusion and delusion
free from all love in the world
Go alone like rhinoceros with his own one-horn.
8.Do never get concerned to
without any entertainment and amusement
,no delight in the world
while on telling truth without any puppetry
Go alone like rhinoceros with his own one-horn.
9.Where as fire broke out once
like fish in the water bites net
like never fire on twice again there
cutting throughly all knotts of carnal affliction
Go alone like rhinoceros with his own one-horn.
10.Stripping out five elements of human agonies
and,throughly out all carnal affliction,nor dependent upon
neither adhered carnal lust
Go alone like rhinoceros with his own one-horn.
11.Devoted trying to reach the highest aims
and,efforting all the time
defeating ease of mind
nor, performing lazy training
devoting to discipline eagerly
having both wisdom and power on body
Go alone like rhinoceros with his own one-horn.
12.Do not be lazy to get rid of carnal desire
neither be the dumb
stabylizing mind with endeavering studies
knowing certainly principle and refraining from all the time
Go alone like rhinoceros with his own one-horn.
13.King of beasts, lion with the rugged teeth
is likely to subdue other beasts
arranging the dwelling nest ,and...
Go alone like rhinoceros with his own one-horn.
14.Abandoned greed,hate and roving stray
even if, losted his life for breaking his yoke
do not be afraid
Go alone like rhinoceros with his own one-horn.
15.Such lion never surprised at sound
such wind never captured at net
such lotus never corrupted in mud
Go alone like rhinoceros with his own one-horn.