유무(有無) 방정식/박만엽 (듀엣낭송:방경희&이의선/영상:OSoll) > 낭송시

유무(有無) 방정식 ~ 박만엽(朴晩葉)

         
없어서 못 준다, 이 말은 
가진 것이 없으니
베풀 수도 없다는 뜻일 것입니다

그렇다고 가진 것이 있다고 하여
당연히 주어야만 하고 
베풀 수가 있다는 뜻은 
아니라고 생각할 것입니다

가슴속에 사랑을 가두고
머릿속에 욕심으로 채우기 위해
베풀 수 있고, 베풀 수 없고를
결정한다면 참 삭막한 일입니다

봄 햇살이 가득한 들판에는
겨우내 얼었던 땅속에서
새싹이 빠끔히 고개를 내밀고 있습니다. 

(APR/30/2018) 

***
有無の方程式 ~ 朴晩葉

         
なくてあげられない、この言葉は。 
持ち合わせがないから
施すこともできないという意味でしょう。

然りとて持っているものがあるとして
当然やらなければならず 
施せるという意味は 
違うと思うはずです

胸の中に愛を閉じこめて
頭の中を欲で満たすために
施すことができる、施すことができないを
決定するとしたら実に索漠たることです

春の日差しいっぱいの野原には
冬の間ずっと凍った土の中で
新芽がぽっかり顔を出しています。

[자막] 한국어, 일본어

<iframe width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/uEjg-ZV6OIg" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe><?오솔-방경희&이의선><br> <a href="https://www.youtube.com/c/ManYupPARK" style="text-decoration:none;font-weight:bold;padding:5px;font-size:1.2rem;border:2px solid black;background-color:pink">YouTube – 만엽채널</a><?만엽채널링크> <br><pre><b> 유무(有無) 방정식 ~ 박만엽(朴晩葉) </b> 없어서 못 준다, 이 말은 가진 것이 없으니 베풀 수도 없다는 뜻일 것입니다 그렇다고 가진 것이 있다고 하여 당연히 주어야만 하고 베풀 수가 있다는 뜻은 아니라고 생각할 것입니다 가슴속에 사랑을 가두고 머릿속에 욕심으로 채우기 위해 베풀 수 있고, 베풀 수 없고를 결정한다면 참 삭막한 일입니다 봄 햇살이 가득한 들판에는 겨우내 얼었던 땅속에서 새싹이 빠끔히 고개를 내밀고 있습니다. (APR/30/2018) *** 有無の方程式 ~ 朴晩葉 なくてあげられない、この言葉は。 持ち合わせがないから 施すこともできないという意味でしょう。 然りとて持っているものがあるとして 当然やらなければならず 施せるという意味は 違うと思うはずです 胸の中に愛を閉じこめて 頭の中を欲で満たすために 施すことができる、施すことができないを 決定するとしたら実に索漠たることです 春の日差しいっぱいの野原には 冬の間ずっと凍った土の中で 新芽がぽっかり顔を出しています。 [자막] 한국어, 일본어 </pre>