운명을 개척해 나가는 사람들
페이지 정보
작성자
김현쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
댓글 0건
조회 795회
작성일 20-10-02 09:57
본문
|
♬ 여름날의 마지막 한 떨기 장미꽃 (THE LAST ROSE OF SUMMER) ♬
여름날의 마지막 장미꽃 한 떨기 홀로 남아 피어있네
사랑하는 그의 친구들 모두 사라졌네
꽃잎도 꽃 봉오리도 이제 모두 사라지고.
빨갛던 얼굴들을 서로 볼 수도 슬픔을 주고받을 수도 없구나.
Tis the last ros of summer, Left blooming alone;
All her lovely companions Are faded and gone;
No flow'r of her kindred, No rose bud is nigh.
To reflect back her bushes, Or give sigh for sigh.
줄기라도 기억해 주기위해 외로운 그대 혼자 남겨 놓고
난 떠나지 않을 께... 가서 친구들과 같이 잠들어요.
친구들이 떨어져 잠든 화단에 같이..
그대 잠든 위에 이파리 사뿐히 뿌려 줄 테니
I'll not leave thee, thou lone one, To pine on the stem;
Since the lovely are sleeping, Go,sleep thou with them;
Thus kindly I'll scatter Thy leaves o'er the bed,
Where Thy mates of the garden, Lie scentless and dead.
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
(운영자 : 김용호)
★ 마음의 양식이 되는 책 구절, 선인의 지혜로운 글 등을 올리는 곳입니다
☆ 시나 영상시, 시감상문, 본인의 자작글은 다른 게시판(창작시, 영상시란, 내가읽은시 등)을 이용해주세요
☆ 저작권 위배소지가 있는 음악 및 이미지는 올릴 수 없습니다
김현쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
댓글 0건
조회 795회
작성일 20-10-02 09:57
|
등록된 댓글이 없습니다.
