거룩한 사람이 되라는 말씀 > 시인의 향기

#자작시

거룩한 사람이 되라는 말씀 /  정이산


어머님이 나에게 물려주신
가장 큰 선물은 하느님을 알게 하신
모태 신앙이다.

이천 년 전에 쓰인
히브리어 구약 성경 말씀을
한국어로 옮겨서 그런지 모르겠지만
하느님의 말씀을 정확히
이해하지 못하는 게 많다.

구약 레위기 19장 2절에는
‘나, 주 너희 하느님이 거룩하니
너희도 거룩한 사람이 되어야 한다.'
라고 명령하십니다.

그중에서 내가 잘못 알고 있던 것은
 '거룩'이라는 단어이다.
그대는 '거룩'이라는 말을 어떻게
해석하고 생각하시나요?

국어사전에는 '거룩하다'라는 것은
'뜻이 매우 높고 위대하다.'라고
되어 있어서 레위기의 '거룩하다'를
하느님처럼 뜻이 높고
위대하게 되라는 뜻으로
잘못 해석하는 것입니다.

'거룩'이라는 히브리어 '코데쉬'는
'다른, 분리된' 뜻을 함유하고 있으니
죄가 많은 세속에서 벗어나서
무신론자와 떨어져 다르게 사는 것이
거룩한 삶이라고 생각합니다.

'너희도 거룩한 사람이 되어야 한다.'는
너희는 하느님의 말씀을 받아들이고
보통 사람과 다르게 독실한 신앙인으로
사는 것이라고 이해합니다.