하운 김남열의 기다림에 지친 사람에게 > 시인의 향기

기다림에 지친 사람에게

하운 김남열

기다림에 지친 사람에게

사랑은 미움이 된다

기다림에 지친 사람에게

사랑은 너무나 긴 세월이다

기다림에 지친 사람에게

사랑은 아픔이 된다

기다림에 지친 사람에게

사랑은 슬픈 사연이 된다

기다림에 지친 사람에게

사랑은 치유되지 않는 상처가 된다

그러기에

기다림에 지친 사람에게 사랑은

이세상이란 놀이마당을 떠날 때

지워지지 않는 미련의 흔적이 된다

그래서 누구든지 기다림에

지쳐서 사랑의 한을 품게 만들면

그것이 남자이든지 여자이든지

오뉴월에 서리되어 내리게 한다

To those who are tired of waiting

Haun Namyeol Kim

To those who are tired of waiting

Love becomes hate

To those who are tired of waiting

Love is so long

To those who are tired of waiting

Love becomes pain

To those who are tired of waiting

Love becomes a sad story

To those who are tired of waiting

Love becomes an unhealed wound

So

For a person tired of waiting, love

When you leave the playground of this world

It becomes an indelible trace of regret

So whoever waits

When I get tired and make me embrace the limit of love

Whether it is a man or a woman

May and June frost and fall