퇴고: 장사초 일고(長沙草 一考) > 시인의 향기

장사초 일고(長沙草 一考)/김안로

중국 땅을 밟고 왔다는 사람이 건네준

백사연(白沙煙) 한 개비 물었는데
중국, 중국사람, 중국인심이 한꺼번에 스민다.

독하디 독한 담배 연기가 따갑게 목 안으로 내려가서는
다시 향연(香煙*)으로 빠져나오는 꼴을 보면서 

이 담배 한 개비에도

중원의 속셈이 숨어 있는 것 같아 침을 뱉었다.
호남성, 장사시, 백사집단*에서 만든
피우다 만 백사연 꽁초를 밟아 뭉개면서

2005/01

*集團:-그룹(예: 海尔集团 하이얼 그룹)

*香煙:담배(중국에서 이름하여)