추정 > 창작시

秋情 / 康景宇

相見難亦別 滯殼行蟬安

王徙于虛蠟 獨炬蠟淚看   
  
炎炎終無灰 東風衰紅殘 

瑳鬢不知何 西風月光寒 
 
상견난역별 체각행선안
왕사우허납 독거납루간 
염염종무회 동풍쇠홍잔
차빈부지하 서풍월광한 

추정 / 강경우


만남도 어렵고 
이별 또한 어려운데 
껍질만 두고 
매미는 어디로 간 것일까. 
여왕이 떠나버린 빈집에서
저 홀로 
타는 촛농을 본다 
불꽃 활활 태우면 끝내는 
재까지 없고    
샛바람 시들하면 꽃도 시들지   
옥빛 머릿결을 어찌 모르랴 
하늬바람이면 
달빛도 차가운 것을.....      
     
*相見時難別亦難(만날 때도 어렵고 이별 또한 어렵네. -唐.李商隱)이라는 시구가 있다.