늦게 핀 해당화 옆에서 > 창작시의 향기

늦게 핀 海棠花 옆에서 / 겨울숲

흐르는 세월이 아쉽다

좀 더 일찍 피었어야 했을 것을

제 철에 꽃피워 사랑받던 꽃들은

어느덧 열매 맺어 주홍 빛깔이 고혹蠱惑한데

이제야 아름답게 피어났구나! 

너를 안고 울기엔 하도 예뻐서

차라리 진심으로 복福을 비노니  

서늘한 바람이 부는 이 좋은 계절에  

더 고운 빛깔의 열매을 맺으렴 

남쪽을 향한 낯익은 배 한 척 물을 가르고

따가운 햇볕에 자홍紫紅 꽃잎 더욱 찬란해

마파람 한 줄기 불어온 바람결에

내게 나눠 준 너의 맑고 깊은 향기 

나는 여름도 잊고 세월도 잊고

마냥 네 곁을 서성이고 있다. 

* 늦어도 늦지 않은 아름다운 人生이여!

Standing Next to the Late-blooming Seaflower / Kim, Yeong-jeong

It's a pity that time passes by

It should have bloomed earlier

Flowers that bloom in their season and were loved

so they bore fruits already and its scarlet color is alluring

Now you have bloomed beautifully!  

.

You are too pretty to cry while holding you

rather, I sincerely wish you good luck

In this good season when the cool wind blows

Bear fruit with a prettier color

A familiar ship heads south, splitting the water.

The magenta petals become even more brilliant in the stinging sunlight

In the wind that blew a ray of souther

your clean and deep scent that you shared with me

I forgot last summer, I forgot flying time

I'm just lingering by your side.

* It is never too late, beautiful our life!