영혼의 불꽃이 될 때/박만엽 (듀엣낭송:전미진&이의선/영상:J) > 낭송시

영혼의 불꽃이 될 때 ~ 박만엽(朴晩葉)


또 다른 하늘 끝에 
숨어버린 당신 생각에
그리움을 적다 보면
하얗게 새벽을 밝힙니다. 

적어도, 적어도 끝이 없고
불러도, 불러도 끝이 없는
단순한 몇 마디가 반복되지만
하염없이 적어보고 불러봅니다.

적어도, 적어도 보낼 곳이 없는
불러도, 불러도 들을 수도 없는
이 그리움의 편지들은
언제까지 간직하여야 될까요.

아마 내 육신이 사라져
영혼의 불꽃이 될 때
이것도 영원히 꺼지지 않은
불꽃 되어 당신 곁에 가려나 봅니다.  


魂の炎になる時 ~ 朴晩葉


また別の空の果てに 
隠れてしまったあなたの考えに
恋しさを書いてみると
白く夜明けを照らします。 

少なくとも, 少なくともきりがないし
歌っても、歌っても終わりのない
単純なわずかな言葉が繰り返されるが、
止めどなく書いてみて歌ってみます。

少なくとも、少なくとも送り場のない
歌っても、歌っても聞くこともできない
この懐かしさの手紙たちは
いつまで大事にしまっておけばいいでしょうか。

多分私の体が消えて
魂の炎になる時
これも永遠に消えない
花火になってあなたのそばに行こうとするようです。

[자막] 한국어, 일본어

<iframe width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/OClsREFwHSg" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe><?제이-전미진&이의선><br> <a href="https://www.youtube.com/c/ManYupPARK" style="text-decoration:none;font-weight:bold;padding:5px;font-size:1.2rem;border:2px solid black;background-color:pink">YouTube – 만엽채널</a><br> <pre><b> 영혼의 불꽃이 될 때 ~ 박만엽(朴晩葉) </b> 또 다른 하늘 끝에 숨어버린 당신 생각에 그리움을 적다 보면 하얗게 새벽을 밝힙니다. 적어도, 적어도 끝이 없고 불러도, 불러도 끝이 없는 단순한 몇 마디가 반복되지만 하염없이 적어보고 불러봅니다. 적어도, 적어도 보낼 곳이 없는 불러도, 불러도 들을 수도 없는 이 그리움의 편지들은 언제까지 간직하여야 될까요. 아마 내 육신이 사라져 영혼의 불꽃이 될 때 이것도 영원히 꺼지지 않은 불꽃 되어 당신 곁에 가려나 봅니다. <b> 魂の炎になる時 ~ 朴晩葉 </b> また別の空の果てに 隠れてしまったあなたの考えに 恋しさを書いてみると 白く夜明けを照らします。 少なくとも, 少なくともきりがないし 歌っても、歌っても終わりのない 単純なわずかな言葉が繰り返されるが、 止めどなく書いてみて歌ってみます。 少なくとも、少なくとも送り場のない 歌っても、歌っても聞くこともできない この懐かしさの手紙たちは いつまで大事にしまっておけばいいでしょうか。 多分私の体が消えて 魂の炎になる時 これも永遠に消えない 花火になってあなたのそばに行こうとするようです。 [자막] 한국어, 일본어 </pre>