마음을 비운다는 것은/박만엽 (낭송:내맘뜨락/영상:GLH) > 낭송시

마음을 비운다는 것은 ~ 박만엽(朴晩葉)


마음을 비운다는 것은
가슴을 채우는 것이다.

마음이란 잔에 술을 담고
그 잔을 말끔히 비우면서
가슴에 가득 채우는 것이다.

누군가를 사랑한다면
누가 괜스레 미워질 때면

사랑하는 사람에게는
사랑으로 가슴을 채워주고
미운 사람에게는
용서로 가슴을 채워주는 것이다.


心を空にするというのは  
朴晩葉

心を空にするというのは
胸を満たすのだ。

心という杯に酒を入れて
その杯をすっきりと空けながら
胸いっぱいにするのだ。

誰かを愛するなら
誰かが訳もなく憎くなる時は

愛する人には
愛で胸を満たしてくれて
憎い人には
許し合って胸を満たしてあげるのだ。

[자막] 한국어, 일본어

<iframe width="700" height="393" src="https://www.youtube.com/embed/7J78jBDvbM4" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe><br> <a href="https://www.youtube.com/c/ManYupPARK" style="text-decoration:none;font-weight:bold;padding:5px;font-size:1.2rem;border:2px solid black;background-color:pink">YouTube – 만엽채널</a> <br><pre><b> 마음을 비운다는 것은 ~ 박만엽(朴晩葉) </b> 마음을 비운다는 것은 가슴을 채우는 것이다. 마음이란 잔에 술을 담고 그 잔을 말끔히 비우면서 가슴에 가득 채우는 것이다. 누군가를 사랑한다면 누가 괜스레 미워질 때면 사랑하는 사람에게는 사랑으로 가슴을 채워주고 미운 사람에게는 용서로 가슴을 채워주는 것이다. <b> 心を空にするというのは 朴晩葉 </b> 心を空にするというのは 胸を満たすのだ。 心という杯に酒を入れて その杯をすっきりと空けながら 胸いっぱいにするのだ。 誰かを愛するなら 誰かが訳もなく憎くなる時は 愛する人には 愛で胸を満たしてくれて 憎い人には 許し合って胸を満たしてあげるのだ。 [자막] 한국어, 일본어 </pre>