겨울이 오면 안다/박만엽 (낭송:내맘뜨락/BGM연주:클라랜드/영상:시음사) > 낭송시

겨울이 오면 안다 ~ 박만엽(朴晩葉)


왜 사람이 
낮아져야만 하는지
겨울이 오면 안다.

봄에는 한마음으로
여름에는 함께 일구어
가을에는 풍요해지지만
혼자만 높아지고 싶은 것이 
사람의 마음이다.

주는 사랑보다도
받기만 하는 사랑
높여 주는 마음보다
낮게 보는 마음으로
남들에게 상처를 주려고 한다.

그러나 가장 상처를 받는 사람이
바로 자기 자신임을
겨울이 오면 그제야 안다. 

***
We know when winter comes.
Written by Park Manyup.

Why people have to be humble,
We know when winter comes.

In spring, with one heart,
Let's work together in the summer and
It's rich in autumn but
You want to be the top by yourself, 
It's the mind of a person.

Rather than giving love,
Love that only receives.
Rather than thinking about others,
With contempt for others,
We try to hurt others.

But the person who suffers the most is...
It's yourself.
We know only then when winter comes.

***
冬がくればわかる / 朴晩葉


なぜ人が 
低くならなければならないのか
冬がくればわかる。

春には心を一つにして
夏には共に興して
秋には豊かになるが
一人だけ高くなりたいのが 
人の心だ。

与える愛よりも
受けるばかりの愛
尊敬する気持ちよりも
低めに見る心で
他人を傷つけようとしている.

しかし一番傷つく人が
自分自身であることを
冬が来ればその時初めて分かる。

[자막] 한국어, 영어, 일본어

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/K1uuxHtTi9A" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe><?시음사-내맘뜨락><br> <a href="https://www.youtube.com/c/ManYupPARK" style="text-decoration:none;font-weight:bold;padding:5px;font-size:1.2rem;border:2px solid black;background-color:pink">YouTube – 만엽채널</a> <br><pre><b> 겨울이 오면 안다 ~ 박만엽(朴晩葉) </b> 왜 사람이 낮아져야만 하는지 겨울이 오면 안다. 봄에는 한마음으로 여름에는 함께 일구어 가을에는 풍요해지지만 혼자만 높아지고 싶은 것이 사람의 마음이다. 주는 사랑보다도 받기만 하는 사랑 높여 주는 마음보다 낮게 보는 마음으로 남들에게 상처를 주려고 한다. 그러나 가장 상처를 받는 사람이 바로 자기 자신임을 겨울이 오면 그제야 안다. ***<b> We know when winter comes. Written by Park Manyup. </b> Why people have to be humble, We know when winter comes. In spring, with one heart, Let's work together in the summer and It's rich in autumn but You want to be the top by yourself, It's the mind of a person. Rather than giving love, Love that only receives. Rather than thinking about others, With contempt for others, We try to hurt others. But the person who suffers the most is... It's yourself. We know only then when winter comes. ***<b> 冬がくればわかる / 朴晩葉 </b> なぜ人が 低くならなければならないのか 冬がくればわかる。 春には心を一つにして 夏には共に興して 秋には豊かになるが 一人だけ高くなりたいのが 人の心だ。 与える愛よりも 受けるばかりの愛 尊敬する気持ちよりも 低めに見る心で 他人を傷つけようとしている. しかし一番傷つく人が 自分自身であることを 冬が来ればその時初めて分かる。 [자막] 한국어, 영어, 일본어 </pre>