사랑이란 보물/박만엽 (낭송:한선주/영상:야생화) > 낭송시

사랑이란 보물 ~ 박만엽(朴晩葉)


당신은
세상에서
제일 착한 사람이에요.
아무 조건 없이
끝없이 주기만 하니까요.

나는
세상에서
제일 부자인 것 같아요.
얼마든지 소비해도
줄지 않는 것을 가졌으니까요.

신기하고 부럽겠지만
누구든지
그렇게 될 수 있어요.
사랑이란 보물을
가슴속에 깊이 품고 있다면.  


愛という宝物 ~ 朴晩葉


あなたは
世の中で
一番善良な人です。
無条件で
果てしなくくれるだけですから。

私は
世の中で
一番金持ちのようです。
いくらでも消費しても
減らないものを持っていますから。

不思議で羨ましいけど
だれでも
そういう風になります。
愛という宝物を
胸の奥に深く秘めているなら。


A treasure called love 
Written by Park Manyup

You are the nicest person in the world.
Because you give it endlessly without any conditions.

I am the richest person in the world.
Because I have something that doesn't decrease even if I spend a lot of money.

It may be fascinating and envious, but anyone can be like that.
If you have a treasure called love deep in your heart.

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/oe2JYBN6eIU" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe><br> <a href="https://www.youtube.com/c/ManYupPARK" style="text-decoration:none;font-weight:bold;padding:5px;font-size:1.2rem;border:2px solid black;background-color:pink">YouTube – 만엽채널</a><?만엽채널링크> <br><pre><b> 사랑이란 보물 ~ 박만엽(朴晩葉) </b> 당신은 세상에서 제일 착한 사람이에요. 아무 조건 없이 끝없이 주기만 하니까요. 나는 세상에서 제일 부자인 것 같아요. 얼마든지 소비해도 줄지 않는 것을 가졌으니까요. 신기하고 부럽겠지만 누구든지 그렇게 될 수 있어요. 사랑이란 보물을 가슴속에 깊이 품고 있다면. <b> 愛という宝物 ~ 朴晩葉 </b> あなたは 世の中で 一番善良な人です。 無条件で 果てしなくくれるだけですから。 私は 世の中で 一番金持ちのようです。 いくらでも消費しても 減らないものを持っていますから。 不思議で羨ましいけど だれでも そういう風になります。 愛という宝物を 胸の奥に深く秘めているなら。 <b> A treasure called love Written by Park Manyup </b> You are the nicest person in the world. Because you give it endlessly without any conditions. I am the richest person in the world. Because I have something that doesn't decrease even if I spend a lot of money. It may be fascinating and envious, but anyone can be like that. If you have a treasure called love deep in your heart. </pre>