얼마나 좋을까/박만엽 (듀엣낭송:내맘뜨락&박성현/영상:GLH) > 낭송시

얼마나 좋을까 ~ 박만엽(朴晩葉)


모른 체하면 멀어질까
눈을 감으면 잊혀질까
지우개로 지우면 지워질까

그 무엇이든 뜻대로 안 된다면
그저 흐르는 세월에 맡길 뿐

또 다른 행성만큼이나
멀리 떨어져 있어도
다행히 서로 사랑하면서
은하수처럼 함께 흘러갈 수 있다면

별빛처럼 반짝여
칠흑 같은 어둠 속에도
서로를 알아만 볼 수 있다면
얼마나 좋을까

***
どんなにいいだろうか ~ 朴晩葉


知らないふりをすれば遠のくかな
目を閉じれば忘れられるだろうか
消しゴムで消せば消えるか

何でも思い通りに行かなかったら
唯流れる歳月に任せるばかり

また他の惑星と同じくらい
遠く離れていても
幸い、お互いに愛し合いながら
天の川のように一緒に流れることができたら

星の光のように輝く
漆黒の闇の中にも
お互いを知ることさえできれば
どんなにいいだろうか

[자막] 한국어, 일본어

<iframe width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/0D_1wC5fkm4" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe><?GLH-내맘&성현><br> <a href="https://www.youtube.com/c/ManYupPARK" style="text-decoration:none;font-weight:bold;padding:5px;font-size:1.2rem;border:2px solid black;background-color:pink">YouTube – 만엽채널</a><?만엽채널링크> <br><pre><b> 얼마나 좋을까 ~ 박만엽(朴晩葉) </b> 모른 체하면 멀어질까 눈을 감으면 잊혀질까 지우개로 지우면 지워질까 그 무엇이든 뜻대로 안 된다면 그저 흐르는 세월에 맡길 뿐 또 다른 행성만큼이나 멀리 떨어져 있어도 다행히 서로 사랑하면서 은하수처럼 함께 흘러갈 수 있다면 별빛처럼 반짝여 칠흑 같은 어둠 속에도 서로를 알아만 볼 수 있다면 얼마나 좋을까 <b> *** どんなにいいだろうか ~ 朴晩葉 </b> 知らないふりをすれば遠のくかな 目を閉じれば忘れられるだろうか 消しゴムで消せば消えるか 何でも思い通りに行かなかったら 唯流れる歳月に任せるばかり また他の惑星と同じくらい 遠く離れていても 幸い、お互いに愛し合いながら 天の川のように一緒に流れることができたら 星の光のように輝く 漆黒の闇の中にも お互いを知ることさえできれば どんなにいいだろうか [자막] 한국어, 일본어 </pre>