출세(出世)와 성공/박만엽 (낭송:방경희/영상:J) > 낭송시

출세(出世)와 성공 ~ 박만엽(朴晩葉)


인간으로 태어나
출세와 성공을
생각해보지 않은 
사람은 없을 거예요.

부(富)와 명예를 
가져다주는
이 두 낱말은
비슷한 뜻처럼 보여요.

그러나
왠지 출세는 화려하게
보이지 않은 어둠 속에서
급격히 이루어지는 것 같아요.

반면에
성공은 소박하지만
누구나 볼 수 있는 대낮에
서서히 이루어지는 것 같아요.

나는 그냥 밝은 태양 아래서  
하고픈 대로 하면서 후회 없이 
최선을 다하면서 살고 싶어요.
아마 출세보다 성공하고 싶나 봐요.

**
出世と成功 ~ 朴晩葉


人間に生まれ
出世と成功を
考えてみるのは 
当然のことでしょう。

富と名誉を 
もたらす
この二つの語は
似た意味のように見えます。

しかし
なんか出世は派手に
見えない闇の中で
急激に叶うようですね。

盤面
成功は素朴だが
誰もが見るような真昼に
徐々に叶っていくようです。

僕はただ明るい太陽の下で  
やりたい通りにやりながら、 後悔なく 
最善をつくしながら生きたいです。
多分出世より成功したいようです。

[자막] 한국어, 일본어

<iframe width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/BdpDJb7aEYo" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe><?제이-방경희> <BR> <a href="https://www.youtube.com/c/ManYupPARK" style="text-decoration:none;font-weight:bold;padding:5px;font-size:1.2rem;border:2px solid black;background-color:pink">YouTube – 만엽채널</a><?만엽채널링크> <br><pre><b> 출세(出世)와 성공 ~ 박만엽(朴晩葉) </b> 인간으로 태어나 출세와 성공을 생각해보지 않은 사람은 없을 거예요. 부(富)와 명예를 가져다주는 이 두 낱말은 비슷한 뜻처럼 보여요. 그러나 왠지 출세는 화려하게 보이지 않은 어둠 속에서 급격히 이루어지는 것 같아요. 반면에 성공은 소박하지만 누구나 볼 수 있는 대낮에 서서히 이루어지는 것 같아요. 나는 그냥 밝은 태양 아래서 하고픈 대로 하면서 후회 없이 최선을 다하면서 살고 싶어요. 아마 출세보다 성공하고 싶나 봐요. ** 出世と成功 ~ 朴晩葉 人間に生まれ 出世と成功を 考えてみるのは 当然のことでしょう。 富と名誉を もたらす この二つの語は 似た意味のように見えます。 しかし なんか出世は派手に 見えない闇の中で 急激に叶うようですね。 盤面 成功は素朴だが 誰もが見るような真昼に 徐々に叶っていくようです。 僕はただ明るい太陽の下で やりたい通りにやりながら、 後悔なく 最善をつくしながら生きたいです。 多分出世より成功したいようです。 [자막] 한국어, 일본어 </pre>