그날이 오면/박만엽 (낭송:전미진/영상:J) > 낭송시

그날이 오면 ~ 박만엽(朴晩葉)


가진 것
다 내어준다 하여도
지나간 세월
되돌릴 수가 없네.

함께하였던 시간 
추억이 되어버렸지만
사랑하는 마음
변함없이 간직하고 있네.

모든 유혹 뿌리치고
참고 견딜 수 있는 것은
다시 만날 수 있다는 
믿음 때문이라네. 

지금은 삶이라는 
새장에 갇혀있지만
그날이 오면
단숨에 날아가리라.

**
その日が来たら ~ 朴晩葉


持合せ
すべて渡すとしても
過ぎ去った歳月
元に戻せないな。

共にしていた時間 
思い出になってしまったが
愛する心
相変わらず大事にしているよ。

すべての誘惑を振り切って
我慢して耐えられるのは
また会えるという 
信頼のおかげだよ。 

今は人生という 
鳥かごに閉じ込められているが、
その日が来れば
一気に飛び去るであろう.

[자막] 한국어, 일본어

<iframe width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/y2pVconqlm8" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe><?제이-전미진><br> <a href="https://www.youtube.com/c/ManYupPARK" style="text-decoration:none;font-weight:bold;padding:5px;font-size:1.2rem;border:2px solid black;background-color:pink">YouTube – 만엽채널</a><?만엽채널링크> <br><pre><b> 그날이 오면 ~ 박만엽(朴晩葉) </b> 가진 것 다 내어준다 하여도 지나간 세월 되돌릴 수가 없네. 함께하였던 시간 추억이 되어버렸지만 사랑하는 마음 변함없이 간직하고 있네. 모든 유혹 뿌리치고 참고 견딜 수 있는 것은 다시 만날 수 있다는 믿음 때문이라네. 지금은 삶이라는 새장에 갇혀있지만 그날이 오면 단숨에 날아가리라. **<b> その日が来たら ~ 朴晩葉 </b> 持合せ すべて渡すとしても 過ぎ去った歳月 元に戻せないな。 共にしていた時間 思い出になってしまったが 愛する心 相変わらず大事にしているよ。 すべての誘惑を振り切って 我慢して耐えられるのは また会えるという 信頼のおかげだよ。 今は人生という 鳥かごに閉じ込められているが、 その日が来れば 一気に飛び去るであろう. [자막] 한국어, 일본어 </pre>