기묘한 진리/박만엽 (듀엣낭송:명종숙&이의선/영상:제다이) > 낭송시

기묘한 진리 ~ 박만엽(朴晩葉)


낳아주고 키워 준 부모님이나
피를 나눈 형제간에도
한가지 잘못으로 핏줄을 끊고

벌거벗고 냇가에서 뛰어놀던 
허물없는 친한 친구도
한가지 잘못하면 우정에 금이 가고

몸을 섞어 살가운 사랑을 나누며
목숨이라도 줄 것 같은 연인도
한가지 잘못으로 헤어지고

나라를 위해 몸을 바쳐 
한평생 헌신하며 일해도
한가지 잘못하면 옷을 벗는다

수없이 잘하며 정(情)을 나누어도
한가지 잘못으로 무너지는 
뒤늦게 알게 된 불합리한 진리

그 후론 사람을 만날 때마다
나는 이렇게 먼저 물어본다
당신이 제일 싫어하는 것은 무엇입니까?

[詩魔(시마) 제2호 2019년 12월 – 112쪽 게재]

***
Strange truth Written by Park Manyup.


Your parents who helped us and raised us,
Even between brothers who shared blood,
You broke the blood relationship due to one mistake.

Running around the stream naked and
A close friend who is
You cracked friendship because of one mistake.

Mix your body and share your love and
Even lovers who seem to give your lives,
You broke up because of one mistake.

Support your country and
Even if you work with dedication for the rest of your life,
If you do one thing wrong, you'll be fired.

You're so good at everything and even if you share affection,
It breaks due to one mistake.
The unreasonable truth that I found out later.

After that, whenever I met someone,
I ask like this first.
What do you hate the most?

**
奇妙な真理 ~朴晩葉


産んで育ててくれた両親や
血を分けた兄弟の間でも
一つの過ちで血筋を絶って

裸になって川のほとりで遊び回っていた 
気安い親友も
一つだけ間違えても友情にひびが入って

身を交えて愛を分かち合いながら
命がけの恋人も
一つの過ちで別れて

国のために身を捧げて 
一生献身して働いても
一つ間違えると服を脱ぐ

数えきれないほど上手で情を分かち合っても
一つの過ちで崩れる 
後から知った理不尽な真理

その後は人に会うたびに
私はこうたずねる。
あなたが一番嫌いなのは何ですか。

[자막] 한국어, 영어, 일본어

<iframe width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/e6pSBKWEPBM" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe><?제다이-이의선><?제다이-명종숙&이의선><br> <a href="https://www.youtube.com/c/ManYupPARK" style="text-decoration:none;font-weight:bold;padding:5px;font-size:1.2rem;border:2px solid black;background-color:pink">YouTube – 만엽채널</a><?만엽채널링크> <br><pre><b> 기묘한 진리 ~ 박만엽(朴晩葉) </b> 낳아주고 키워 준 부모님이나 피를 나눈 형제간에도 한가지 잘못으로 핏줄을 끊고 벌거벗고 냇가에서 뛰어놀던 허물없는 친한 친구도 한가지 잘못하면 우정에 금이 가고 몸을 섞어 살가운 사랑을 나누며 목숨이라도 줄 것 같은 연인도 한가지 잘못으로 헤어지고 나라를 위해 몸을 바쳐 한평생 헌신하며 일해도 한가지 잘못하면 옷을 벗는다 수없이 잘하며 정(情)을 나누어도 한가지 잘못으로 무너지는 뒤늦게 알게 된 불합리한 진리 그 후론 사람을 만날 때마다 나는 이렇게 먼저 물어본다 당신이 제일 싫어하는 것은 무엇입니까? [詩魔(시마) 제2호 2019년 12월 – 112쪽 게재] ***<b> Strange truth Written by Park Manyup. </b> Your parents who helped us and raised us, Even between brothers who shared blood, You broke the blood relationship due to one mistake. Running around the stream naked and A close friend who is You cracked friendship because of one mistake. Mix your body and share your love and Even lovers who seem to give your lives, You broke up because of one mistake. Support your country and Even if you work with dedication for the rest of your life, If you do one thing wrong, you'll be fired. You're so good at everything and even if you share affection, It breaks due to one mistake. The unreasonable truth that I found out later. After that, whenever I met someone, I ask like this first. What do you hate the most? **<b> 奇妙な真理 ~朴晩葉 </b> 産んで育ててくれた両親や 血を分けた兄弟の間でも 一つの過ちで血筋を絶って 裸になって川のほとりで遊び回っていた 気安い親友も 一つだけ間違えても友情にひびが入って 身を交えて愛を分かち合いながら 命がけの恋人も 一つの過ちで別れて 国のために身を捧げて 一生献身して働いても 一つ間違えると服を脱ぐ 数えきれないほど上手で情を分かち合っても 一つの過ちで崩れる 後から知った理不尽な真理 その後は人に会うたびに 私はこうたずねる。 あなたが一番嫌いなのは何ですか。 [자막] 한국어, 영어, 일본어 </pre>