살아만 있어도 좋을 이유/박만엽 (낭송:박종미/영상:시음사) > 낭송시

살아만 있어도 좋을 이유 ~ 박만엽(朴晩葉)


살아 있는 모든 것들은
보살핌과 관심으로 커간다
언제 생겼는지 모르는 부스럼도
알아주고 건드리면 덧난다

마음속의 아픔도
깊이 생각하면 할수록
상처가 커가게 마련이다
그것이 금이 간 우정이든
그보다 더한 어긋난 사랑일지라도

낫게 하는 길이 있다면
멍하게 잊는 것이다 그래도 
밤마다 잠을 이루지 못한다면 그저 
숨만 쉬면서 세월에 맡기면 되는 것이다



生きていてもいい理由 ~ 朴晩葉


生きているすべてのものは
面倒見と関心で大きくなる
いつできたか分からないできものも
分かってやると悪くなる

心の中の痛みも
深く考えれば考えるほど
傷が大きくなるにきまっている
それがヒビが入った友情であれ
それ以上のずれた恋であっても

治る道があれば
ぼんやり忘れるのだ それでも 
夜な夜な眠れぬならただ 
呼吸だけしながら歳月に任せればいいのだ。


The reason why I'm happy to be alive ~ Park Manyup


Everything that's alive...
Growing with care and interest.
Even if you don't know when it was created,
It'll get worse if you notice and touch it.

The pain in my heart...
The more you think about it,
the wound will get bigger.
Whether it's a broken friendship,
Even if it's a love that's worse than that,

If there's a way to get better,
Forget it blankly. Even so.
If you can't sleep every night, 
All you have to do is breathe and leave it to time.

<iframe width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/VAF0dC-LZmw" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe><?시음사-박종미><br> <a href="https://www.youtube.com/c/ManYupPARK" style="text-decoration:none;font-weight:bold;padding:5px;font-size:1.2rem;border:2px solid black;background-color:pink">YouTube – 만엽채널</a><?만엽채널링크> <br><pre><b> 살아만 있어도 좋을 이유 ~ 박만엽(朴晩葉) </b> 살아 있는 모든 것들은 보살핌과 관심으로 커간다 언제 생겼는지 모르는 부스럼도 알아주고 건드리면 덧난다 마음속의 아픔도 깊이 생각하면 할수록 상처가 커가게 마련이다 그것이 금이 간 우정이든 그보다 더한 어긋난 사랑일지라도 낫게 하는 길이 있다면 멍하게 잊는 것이다 그래도 밤마다 잠을 이루지 못한다면 그저 숨만 쉬면서 세월에 맡기면 되는 것이다 <b> 生きていてもいい理由 ~ 朴晩葉 </b> 生きているすべてのものは 面倒見と関心で大きくなる いつできたか分からないできものも 分かってやると悪くなる 心の中の痛みも 深く考えれば考えるほど 傷が大きくなるにきまっている それがヒビが入った友情であれ それ以上のずれた恋であっても 治る道があれば ぼんやり忘れるのだ それでも 夜な夜な眠れぬならただ 呼吸だけしながら歳月に任せればいいのだ。 <b> The reason why I'm happy to be alive ~ Park Manyup </b> Everything that's alive... Growing with care and interest. Even if you don't know when it was created, It'll get worse if you notice and touch it. The pain in my heart... The more you think about it, the wound will get bigger. Whether it's a broken friendship, Even if it's a love that's worse than that, If there's a way to get better, Forget it blankly. Even so. If you can't sleep every night, All you have to do is breathe and leave it to time. </pre>