와인(Wine) 같은 사랑/박만엽 (낭송:내맘뜨락/영상:GLH) > 낭송시

와인(Wine) 같은 사랑 ~ 박만엽

 
입김을 불어넣은 듯한 
뿌연 창문을 통해 
비가 주룩주룩
내리는 것을 보면
와인 한 잔 마시고 싶어집니다.
  
사막처럼 메마른 가슴속에
빗물도 담고
와인도 담아
오아시스 같은 낙원을 
만들고 싶기 때문입니다.
  
지금까지 마음속에 
한(恨) 많은 삶을 축적해왔건만
모두 떠나버리고
당신과의 추억만이 남아있음을 
이제야 깨달았습니다.
   
살아 숨 쉬는 모든 것들이
부패하며 영원할 수 없을지라도
오직 당신의 사랑만을 간직하며
오래될수록 가치를 더하는
와인 같은 사랑을 하고 싶습니다.

ワイン(Wine)のような恋 ~ 朴晩葉

 
息を吹き込んだような 
ぼやけた窓から 
雨がざあざあ
降るのを見ると
ワイン1杯飲みたくなります。
  
砂漠のように干からびた胸の中に
雨水も入れて
ワインも入れて
オアシスのような楽園を 
作りたいからです。
  
今まで心の中に 
恨(ハン)多くの暮らしを蓄積してきたが、
すべて去ってしまって
あなたとの思い出だけが残っていることを 
今やっとわかりました。
   
生きているすべてのものが
腐敗し永遠に生きられないとしても
ただあなたの愛だけを大切にして
時間が経てば経つほど価値を増す
ワインのような恋をしたいです。

<iframe width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/hwu11n4yriA" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe><!GLH-내맘뜨락><br> <span style="font-size:9pt;line-height:17px;" data-ke-size="size16"> <pre><pre style="margin-left:70px;"><p align=left> <span style="color: black; font-size: 10pt" data-ke-size="size16"> <b> 와인(Wine) 같은 사랑 ~ 박만엽 </b> 입김을 불어넣은 듯한 뿌연 창문을 통해 비가 주룩주룩 내리는 것을 보면 와인 한 잔 마시고 싶어집니다. 사막처럼 메마른 가슴속에 빗물도 담고 와인도 담아 오아시스 같은 낙원을 만들고 싶기 때문입니다. 지금까지 마음속에 한(恨) 많은 삶을 축적해왔건만 모두 떠나버리고 당신과의 추억만이 남아있음을 이제야 깨달았습니다. 살아 숨 쉬는 모든 것들이 부패하며 영원할 수 없을지라도 오직 당신의 사랑만을 간직하며 오래될수록 가치를 더하는 와인 같은 사랑을 하고 싶습니다. ワイン(Wine)のような恋 ~ 朴晩葉 息を吹き込んだような ぼやけた窓から 雨がざあざあ 降るのを見ると ワイン1杯飲みたくなります。 砂漠のように干からびた胸の中に 雨水も入れて ワインも入れて オアシスのような楽園を 作りたいからです。 今まで心の中に 恨(ハン)多くの暮らしを蓄積してきたが、 すべて去ってしまって あなたとの思い出だけが残っていることを 今やっとわかりました。 生きているすべてのものが 腐敗し永遠に生きられないとしても ただあなたの愛だけを大切にして 時間が経てば経つほど価値を増す ワインのような恋をしたいです。 </span></pre>