퇴고(推敲)의 유래 > 함께 읽는 글

​

퇴고(推敲)의 유래

당나라 시인 가도賈島가 시상에 젖어

길을 가다가 “스님이 달 아래 문을

밀친다(퇴推)로 할지 두르린다(고鼓)로

해야 할지“ 궁리하다가 당송팔대가 唐宋八大家인

한유韓愈와 부딪히자 자초지종을 말하니

내 생각에는 두드리다가 좋을 듯 하네(...)

이 고사로 퇴(推)와 고(鼓), 두자 모두

문장을 다듬는다는(퇴고) 의미로 남겨졌다