여러분의 詩 > 자유게시판

여러분의 詩


개인적으로 로빈 윌리암스 (Robin McLaurin Williams, 1951년 7월 21일 ~ 2014​년 8월 11일)는 
그리 좋아했던 배우는 아니지만,
그가 출연했던 Dead Poet's Society 일명, <죽은 시인의 사회>는 감명 깊게 본 영화..

사실, 이 영화 제목의 원래의 의미는 <가버린 옛 시인들의 세계, 혹은 사회>일 것인데
국내에 소개되면서 어떤 번역자가 용감하게? 직역 直譯을 하는 바람에 생뚱맞게 
<죽은 시인의 사회>가 되었다 (웃음)

어쨌거나, 로빈 윌리암스도 극심한 우울증으로 7년 전 자살헀고 이제 그의 영화들만 남았다

그가 하늘나라에서는 더 이상 우울하지 않고 행복하기 바란다



                                                                                                                   - 선돌,