디카시 - DicaSi / 박성춘 > 시마을가족 동정

미국 아마존에 디카시집 한영판 일인출간

총 30편의 디카시와 해설

전자책 / 종이책

구입처 아마존 바로가기

001…. 나는 멋을 위해 머리를 깎는다지만

 I do haircut to be handsome but

002…. 이렇게 산다고

 Don't look at me with pitiful eyes

003…. 파괴된 우주

 The cosmos destroyed

004…. 길을 걷다 마주친

 encountered a tree standing

005…. 꽃이 아름다운 건

 The reason a flower is beautiful is 

006…. 어두운 하늘

 In the dark sky

007…. 조카의 얼굴

 Face of my niece

008…. 모닥불 곁에

 Beside a bonfire

009…. 새 똥은 새 기저귀에

 New poop onto new diaper

010…. 아는 거라 곤 고작

 What I know is just that

011…. 저 맛은 뭘까

 Wonder how it tastes

012…. 걸을 수 있다

 Able to walk

013…. 나를 보는 눈

 The eyes of the dog toward me

014…. 말이 승객

 Horses are passengers

015…. 새의 날개는 숙명

 The wings of birds are destiny;

016…. 날다가 지친

 Exhausted after flying

017…. 시멘트 트럭

 Cement truck

018…. 날개 끝 소명

 A little bright mission at the end of the wing

019…. 주인 따라서

 Following my Lord

020…. 식 후 마카롱

 After lunch, see macaroons

021…. 빛 물감이 쫙

 Light pigment spreads out suddenly

022…. 죽은 나무와 산 송장

 The stubborn trunk still remains after death.

023…. 엄마는 답답

 Mom shouted, "So stuffy, pass it!"

024…. 성게의 변신

 transformation of sea urchins to veggie

025…. 우직한 미싱

 Honest and stout sewing machine

026…. 남의 엉덩이

 Another person's butt

027…. 터진 울음 비

 Tears from heaven

028…. 문명의 혜택

 Benefit from civilization

029…. 인간 자동차

 Downtown human vehicle

030…. 가을 날 파리

 The small fly in the fall season