I was born / 요시노 히로시 > 내가 읽은 시

I was born                        / 요시노 히로시(1926-)


소년의 상상은 비약하기 쉽다.
그때 나는 ‘태어난다’는 것이 확실히 ‘수동’이라는 이유를 문득 이해할 수 있었다.
나는 흥분하여 아버지에게 말을 걸었다.

역시 I was born이군요

아버지는 의아한 표정으로 나를 쳐다보았다. 나는 되풀이했다.

I was born이야. 수동형인걸요. 정확하게 말하면 인간은 태어나는 것이로군요.
자신의 의사와는 관계없이

----------------------------
* 구글링으로 업어온 아래 해설이 압권이어서 감상평 대신합니다.

 - 시인 히로시는 의식적으로 메타포를 거부하고 적극적이며 성실하게 현실을 직시하면서 평이한 시어로써 숙명적인 인간애를 스스로 억제하며 조용히 읊조리는 시인이다. 그러므로 그의 시는 사회적인 자기 소외의 비판적인 형상화를 시도하고 있음을 관찰할 수 있다. 그의 출세작이자 시업의 원점으로 포석한 대표작이 < I was born>이다.

위 시는 일본 전후의 허물어진 폐허의 잿더미 속에서도 조용히 자기 내면세계에서 여과되고 외줄기 내심으로 통하는 강인한 현실인식이란 명제 아래 사회적인 자기 소외를 형상화한 심상이 객체화되고 있으면서도 어떤 격정을 깊은 호수처럼 숨기고 있다. 이와 같이 히로시는 인간이 숙명적으로 갖고 있는 삶과 죽음의 양대극의 틈바구니에서 자기의사와는 전혀 관계없이 태어나기도 하고 또 자기의사와 너무도 무관하게 죽어가기도 하는 인간의 생과 사의 테마와 함께 그의 시의 전편에서 사회적 조건하에 강요된 자기 소외의 고발의식을 노정하고 있다.
시집으로는 첫 시집『소식』(1953) 외에『환, 방법』(1959),『10와트의 태양』(1964, 시화집),『감상여행』(1971),『무지개의 다리』(1973),『키따이리소』(1977),『바람이 불면』(1977),『서경』(1979) 등이 있다.

추천0