A Birthday / Christina Rossetti > 내가 읽은 시

생일 / 크리스티나 로제티


내 마음은 물가의 가지에 둥지를 튼
한 마리 노래하는 새입니다.
내 마음은 탐스러운 열매로 가지가 휘어진
한 그루 사과나무입니다.
내 마음은 무지개빛 조가비.
고요한 바다에서 춤추는 조가비입니다.
내 마음은 이 모든 것들보다 행복합니다.
이제야 내 삶이 시작되었으니까요.
내게 사랑이 찾아왔으니까요.


A Birthday / Christina Rossetti

My heart is like a singing bird
Whose nest is in a watered shoot ;
My heart is like an apple-tree
Whose bought are bent with thickset fruit ;
My heart is like a rainbow shell
Thay paddles in a halcyon sea ;
My heart is gladder than all these
Because the birthday of my life
Is come, my love is come to me ....





* Christina Rossetti (1830 ~ 1894)
영국의 여류시인
따뜻한 감성과 절제된 사랑의 정신을 언어로 표현한
많은 아름다운 시들을 남겼다


--------------------------------

<감상 & 생각>

사람에겐 누구나 육신의 생일이 있다

하지만 사랑이 없으면 생명이 없는 것이라고
말하는 詩를 읽으며, 진정한 생일의 意味를
생각해 본다

정말, 그런 것 같다

진정한 生日은 육신이 생명을 얻은 날이 아니라,
사랑을 통해 영혼이 다시 태어난 날이 아닐까

내가 나를 포기하여도 끝까지 나를 버리지 않는 그 어떤
사랑이 있다면, 그것처럼 큰 힘이 되는 건 없을 터

또한, 그러한 사랑이 있다는 것 그 자체만으로
삶은 이미 축복받은 것이리라......

나 역시, 다시 태어나고픈 소망을 가져본다

詩에서 말해지는 것처럼, 'My Love is come to me !' 라고
외칠 수 있는 아름다운 생일을 꿈꾸어 본다


                                                                      - 희선,