화차 > 창작시

화차  / 춘우

화씨 104도
길의 경계가 무너졌다
따가운 볕을 느끼면서
올라오는 복사열 타고
광휘를 흘리며 달리는 마차
떨어질 듯 말듯 힘을 다해
고삐를 다시 붙잡았다

아버지 신이여
당신이 말했었죠
어떠한 소원도 들어주겠노라고
그러나 마차를 몰기를 소원했습니다.
진심 어린 경고에도 아랑곳하지 않고
죽는 길을 선택했습니다

결국 불을 감고 떨어질 나를 보며
사람들은 어리석다고 하겠지요
자기 분수도 모르고 죽게 되었으니
달리는 운명에 치이고
오르는 고도에 질리고
불타는 창살에 찔리는

어느덧 고통이 무뎌지고
눈을 뜨니 세상이 보인다
그늘 길 내 위로 나무들은
햇살에 맞아 괴로워하면서도
시퍼렇게 빛나는 보석과 같다
나는 신의 웅장함을 밀쳐내며
다시 한번 이를 악물고 외친다
나는 마차를, 마차를 타겠노라고

The chariot

104 Fahrenheit

The edges of road has collapsed

Feeling tinging from the Sun's string

Riding radiant heat of the summer

A chariot rushes on letting out its brilliance

Father God

You promised

That you will grant any of my wish

Yet my wish is to drive the Sun Chariot

Against your sincere fearful pleading

I chose death over luxuries

Wrapped in fire dying as I fall

People shall declare "there goes the fool"

Crushed by galloping destiny

Sickened by raising altitude

Pierced by fiery spears

Realizing the pains subsiding

I open my eyes and see the world anew

Trees above a shade casted road

In agony, they twist their branches

Yet their leaves glitter like jewels

Pushing away the grandeur of gods

Clenching my teeth, I scream one more time

I will ride chariot, the Sun Chariot