매미의 노래
페이지 정보
작성자
파오리
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
댓글 0건
조회 754회
작성일 16-06-14 13:05
본문
매미의 노래 / Songs of Cicada / セミの歌 －春雨
등푸른 하늘,
인어 녹아든 자리
두 손을 묻고
Blue-fin sky,
the spot a mermaid melted down
I plant my hands
背中青い空、
人形溶けった場所
両手を埋め
귀 기울여 봐
여름 깊어 갈 때의
당신 발소리
listen to see
as Summer grows thick,
your footstep
耳を傾け見ろ
夏が深めていく時
あんたの足音
난 아는 사람
당신 모르는 사랑
매미와 노래
The person that I know
love that you yet to know
singing with cicadas
僕の知り合い
貴方の知らない恋
セミとの子歌
모자른 사람,
당신 모르게 사랑
그런 여름을 운다
inadequate self,
in secret, You are cherished
That is how I sing the Summer
足りない自身、
知らないような恋心
夏よそのままに響け
안녕하세요, 이 시는 3개 국어로 하이쿠의 형식을 빌려서 써봤습니다.
그렇기 때문에, 각 행을 사실 하나의 시로 보셔도 됩니다만, 이어서 보셔도 시가 됩니다.
혹시 역이 이상하셔도 너그럽게 읽어주세요. 좌절스럽게도 하나도 제대로 하는 것이 없습니다.
추천0
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
