사랑의 변주곡
페이지 정보
작성자
안희선
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
댓글 3건
조회 1,161회
작성일 15-11-01 01:23
본문
돌처럼 고요한 슬픔이다,
너는
먼 훗날, 세월의 끝에서
너의 그리운 숨결을 회상할 수 있을까
나의 모든 온갖 것을 잃은 후에도,
그 사랑을 기억할 수 있을까
더욱 낮아진 구름을 깔고
하늘이 자리에 누웠을 때,
가슴 적시는 빗소리가 종(鐘)소리를 닮아간다
또 다른 저녁의 몸짓이 다가와,
마무리되는 쓸쓸한 하루의 풍경은
불타는 가슴 속에서 부서지고
그러나,
오늘도 분주했던 상실(喪失)과 생존의 달음박질
차가운 세상의 그 말없는 모독에도,
빈곤한 내 영혼에 입 맞추는 네 입술은 아름다우니
추천0
댓글목록
안희선님의 댓글
안희선
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
愛の変奏曲 (變奏曲) / 安熙善
石のように静かな悲しみである、
あなた
書き直し、年の終わりから
あなたの懐かしい息を思い出にすることができます
すべての私のすべてを失った後も、
彼愛を覚えることができます
さらに下げられた雲を敷いて
空の場所にだったときに、
胸ぬらす雨の音の鐘 (鐘) の音に類似している行く
もう一つの夜の合図が来て、
仕上げする寂しい一日の風景
非常に熱い胸の中でバラバラにされ、
が、
今日も賑やかな損失 (未だ失) および生存の疾走
涼しい世界の彼の終わりのない冒涜にも、
極貧の私の魂に合うあなたの唇はダウニー
하늘은쪽빛님의 댓글
하늘은쪽빛
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
돌처럼 고요한 슬픔이다,
너는...
한 줄의 시어 만으로도..깊은 울림으로 다가오네요..
오겡끼데스까..?
아는 게 이 하나 밖이에요..(웃음)
모 번역을 안 해주신 탓에~~
언제 다시 보아두..고운 시, 머물다 갑니다..^^
*아하...번역된 시가 바로, 사랑의 변주곡..
암튼, 모르는 게 때론 불편...ㅎ
안희선님의 댓글
안희선
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
莫無可奈 日譯을 해 보았는데,
아무래두 아닌 거 같아서
지우려던 참
부족한 글인데..
고운 발 걸음으로 머물러 주셔서 고맙습니다
