공항 가는 길 > 창작시

공항 가는 길

가로등 빛 공중 부유하고, 나와 길 밖에 없는 안개 속을 달릴 때, 이 세상의 길인지 저 세상의 길인지, 길은 그래도 아름다워 어둠 속 내 마음 가네. 내 마음, 내 마음 가네. 새벽잠 자고 있는 당신에게 가네. 깨어보면 인생 덧없어라 할테지만, 깨어가면 꼭 그렇지도 않았으니, 이 길은 혼자만의 기억 속에 남도록, 이 시는 당신 혼자만 듣도록 가만히 읽네

The road to the DFW air port

Street lights are havoring in the fog

I do not know the road I drive is of this world or the next. 

But this moment that is so beautiful; it hurts to see fading away.

For through the road, my mind goes to you. To you whose dream must be so sweet. 

Waking up you judge it a mere dream, yet living through, it wasn't so. 

I save this road to my memory alone and I say this to you as it to be your poetry alone