땅끝마을 화가 > 창작시의 향기

땅끝마을 화가 / 정채균

마라도에서 불어온 칼칼한 갯바람

해안등성이 상륙하여

연초록 싹 틔우네

은물결 봄물로 출렁이고

점점이 떠 있는 섬들

유채꽃 웃음 터트리네

겨우내 덮인 함박눈 털어내고

검푸르게 자라는 보리밭에서

들려오는 풀피리 소리

자글자글한 햇살 우묵배미 쏟아져

아지랑이로 꼬물거리네

아스라한 고향 땅끝

그 다디단 봄날을 화폭에 담는

화가 손길을 찬미하나니...

-----------------------

タンクッ村の画家 / 일역:李觀衡

馬羅島(マラド)から吹いてきた清々しい潮風

海岸の尾に上陸して

浅緑　芽生えさせるね

銀波　春水で揺らめいて

点々と浮かんでる島々

菜の花　笑い溢れるね

冬すがら覆われた綿雪　払い落し、

青黒く育つ麦畑で

聞こえる草笛の音

やや暖かい日差しが凹んでる稲田へ照り付け、

かげろうでうごうごするね

遥か遠い故郷　タンクッ

その甘ったるい春日を　画幅におさめる

画家の手を賛美するのに...