교학상장
페이지 정보
작성자
하림
쪽지보내기
메일보내기
홈페이지
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
댓글 1건
조회 304회
작성일 21-05-18 11:28
본문
교학상장(敎學相長) / 정채균
선생은 가르치고 학생은 배울지니
스승을 존경하고 제자를 사랑하면
새로운 하나의 심장 탄생하여 뛰논다
참다운 교육으로 수제자 길러내니
인생길 잊지 못할 동반자 줄탁동시(啐啄同時)
진정한 행복 누리며 감사하는 그 은혜
선생님 그림자도 밟으면 안 된다던
가까이하기에는 어려운 존재라도
애틋한 어버이 마음 아름다운 관계라
-------------------------------
教学相長(きょうがくそうちょう) / 일역:李觀衡
先生は教え、学生は学ぶべきだから
師を尊敬し、弟子を愛すれば
新たな一つの心臓生まれ、飛び回る
真の教育で高弟育てるのだから
人生 忘れられぬ同伴者 啐啄同時
真の幸せを享受しながら感謝するその恵み
先生影も踏んじゃならぬとの
親しむのには難しい存在でも
切ない親心 美しい係わりなんだ
댓글목록
힐링님의 댓글
힐링
쪽지보내기
메일보내기
홈페이지
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
스승의 가르침에 깊은 울림을 주는
이 화두 또한 감동이자
영원한 울림이지만
시대는 모든 것을 받아들이기보다
앞서가기에 스승도 없고 학생도 없는
텅 빈 공간과 같다는 어느 석학자의 말씀이
오늘 따라 가슴에 저며 옵니다.
하림 시인님!
