격세 > 창작시의 향기

♣ 격세(隔世)

신하를 이기고 천하를 잃느니

신하에게 지고 천하를 얻는 게 낫다고 했는데

임금이 신하를 억누르고 그 신하들은 백성을 업신여기니

백성들은 지도자를 잘못 만나

먼 요하(遙河)를 헤치며 걷듯,

수륙(水陸)의 통발에 갇힌 듯 나날이 괴로움만 쌓인다

중화(中和)도, 홍익(弘益)도 함정에 빠졌다

중국도, 북한도, 일본도, 한국도

정부가 권력의 함정에 빠져

지도자의 덕성을 기대할 수 없으니

물 위에 뜬 배가 다 위태롭다

질병이 대지를 휩쓸고

바람과 비와 구름이 몰려오며 뇌우를 내리고

폭우로 다그쳐도 그들은 돌아볼 줄 모른다

♣屈臣制天下: 신하에게 허리를 굽힘으로서

천하를 다스린다