Snowstorm / Joseph > 아동문학

Snowstorm / Joseph

The holy cloud returned full.

Way up north, the cloud climbed.

Turned to snow, the snowflakes became.

Six sides of wonders that fell.

Crystals gleaming in the dawn,

Like a prism, made an illusion like magic.

A young and determined crystal fell.

He shivered in the wind blowing hard

As he heard crackles of ice around him.

All around him, six antlers grew

In the big season of white powder.

Crystalline of dead volcanoes

Boomed as popcorn-ice flew.

He finally landed on the hard ground

With a parachute of frost.

He was defeated like a fallen warrior

As the rays of scorching gold shone on him.

The great heavens above swallowed him whole.

God said, “Great job, fearless soldier.

“You gave wonder and delight to the snowy lands.

“Without you, many wouldn’t survive.”

With that, he gave the cloud a push.

The big journey just started.

눈폭풍 / Joseph (번역: 오바로끄)

거룩한 구름이 완전히 돌아왔어요.

저 북쪽으로, 구름이 올라 갔어요.

눈으로 변하여, 눈송이가 하늘에서 떨어지며

여섯가지 경이로운 모습들이 되었어요.

새벽에 반짝거리는 수정으로,

프리즘같이, 마술같은 환상을 만들었어요.

젋고 단단한 수정이 떨어 졌어요.

그의 주위에 얼음이 깨지는 소리가 날 때

심하게 부는 바람에 그는 떨었어요.

그의 뺑 둘레엔, 여섯 줄기의 뿔이

하얀색 가루의 커다란 계절에 자랍니다.

죽은 화산에서 수정같은 것이

뻥튀기 옥수수 얼음과자처럼 뻥 날아 갔어요.

그는 마침내 딱딱한 대지 위에

서리로 낙하산처럼 내려 앉았어요.

그는 태워 버릴듯한 금빛 광선이 그의 위에 비췰 때

전사한 군인처럼 패배했어요.

저 위에 위대한 하늘이 그를 통째로 삼켰어요.

하느님이 말씀하시길, "잘 하였다, 두려움이 없는 군사여.

너는 눈덮인 대지에 경이로움과 기쁨을 선사했다.

너 없이는, 많은 이들이 살아남지 못했을 것이다."

그러고는 바로, 하느님은 구름을 밀어 주셨어요.

커다란 여행이 이제 막 시작되었습니다.

----

추천0