누군가를 위해서/박만엽 (듀엣낭송:방경희&이의선/영상:GLH) > 낭송시

누군가를 위해서 ~ 박만엽


이제는 
누군가를 위해서 살고 싶습니다.
자아를 완전히 버리고
오직 누군가를 위해서
맹목적으로 산다는 의미가 아닌
나의 결과와 업적이 남긴
발자국들이 그 누군가에게
영향을 끼치고 싶습니다.

이제는 
누군가를 위해서 살고 싶습니다.
그것이 고통과 시련이
엄습해온다고 해도
이겨나갈 힘을 키울 수만 있다면
극복한 후에 무엇이 진정으로
소중한 것을 알 수 있기 때문입니다.

이제는 
누군가를 위해서 살고 싶습니다.
나의 움직임이 누군가에게
용기를 주고, 보탬이 되기 위해
내가 세상에서 가장 사랑하는
그 누군가를 위해 살고 싶습니다.

[월간 모던포엠 2004년 3월호 "모던포엠 초대시" 게재]

***
誰かのために ~ 朴晩葉


もう 
誰かのために生きたいです。
自我を完全に捨てて
ただ誰かのために
盲目的に生きるという意味ではなく、
私の結果と業績が残した
足跡が誰かに
影響を与えたいです。

もう 
誰かのために生きたいです。
それが苦痛と試練が
襲ってくるとしても
勝ち抜く力を育てることができれば
克服した後に何が本当に
大切なことが分かるからです

もう 
誰かのために生きたいです。
私の動きが誰かに
勇気を与えて、役に立つために
私が世の中で一番愛する
誰かのために生きたいです。

<iframe width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/kLBy33etrsk" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe><?GLH-방경희&이의선><br> <a href="https://www.youtube.com/c/ManYupPARK" style="text-decoration:none;font-weight:bold;padding:5px;font-size:1.2rem;border:2px solid black;background-color:pink">YouTube – 만엽채널</a><?만엽채널링크> <br><pre><b> 누군가를 위해서 ~ 박만엽 </b> 이제는 누군가를 위해서 살고 싶습니다. 자아를 완전히 버리고 오직 누군가를 위해서 맹목적으로 산다는 의미가 아닌 나의 결과와 업적이 남긴 발자국들이 그 누군가에게 영향을 끼치고 싶습니다. 이제는 누군가를 위해서 살고 싶습니다. 그것이 고통과 시련이 엄습해온다고 해도 이겨나갈 힘을 키울 수만 있다면 극복한 후에 무엇이 진정으로 소중한 것을 알 수 있기 때문입니다. 이제는 누군가를 위해서 살고 싶습니다. 나의 움직임이 누군가에게 용기를 주고, 보탬이 되기 위해 내가 세상에서 가장 사랑하는 그 누군가를 위해 살고 싶습니다. [월간 모던포엠 2004년 3월호 "모던포엠 초대시" 게재] <b>*** 誰かのために ~ 朴晩葉 </b> もう 誰かのために生きたいです。 自我を完全に捨てて ただ誰かのために 盲目的に生きるという意味ではなく、 私の結果と業績が残した 足跡が誰かに 影響を与えたいです。 もう 誰かのために生きたいです。 それが苦痛と試練が 襲ってくるとしても 勝ち抜く力を育てることができれば 克服した後に何が本当に 大切なことが分かるからです もう 誰かのために生きたいです。 私の動きが誰かに 勇気を与えて、役に立つために 私が世の中で一番愛する 誰かのために生きたいです。 </pre>