중국의 아름다운 들에는,,,,,, > 이미지

歌曲：我在你左右

제가 당신곁에 있을께요

所属专辑：《清韵悠扬 精选二》

作词：慎芝

　
作曲：朴椿石

演唱：费玉清

歌词：

把我们的悲哀送走送到大街头

우리의 슬픔을 날려보내다오

让阳光温暖凄凉的心头

햇빛이온화한거리로 보내다오

蓝天高高好气候

따스한 햇볓으로

山又明水又秀

산수 또한 수려하네요

把悲哀送走

처량한 마음을

把一切丢在脑后

뇌리에서 지워버려요

我在你左右

당신곁에 제가 있잖아요

2
把我们的悲哀送走送到小巷口

우리의 슬픔을 날려보내다오

让微风吹散胸中的烦忧

뇌리에서 지워버려요

粉白墙里花开透

분홍빛 담장에 만발한꽃

草如荫景如秀

산수 또한 수려하네요

把悲哀送走

슬픔을 날려보내요

把一切丢在脑后

뇌리에서날려보내다오

我在你左右

당신곁에 제가 있잖아요

날씨가 따뜻하고 꽃이 자꾸 자꾸 피는 화려한 봄날이네요^^
80세 할머니의 부족한 노래 번역과 영상에 예쁘게 봐 주시고 많이 즐겨 주셔요^^ 감사합니다^^**

 [보리 물결(맥랑麥浪)]  / 명사 함기호 明沙 咸基昊



보리언덕 늙은이 저 두둑 바라보니

육십일세 정신이 어린애보다 더한다

남풍에 물결 일어 거친 논 덮고

모개미 들에 우거져 푸른 바다 흐른다

혹시나 천지에 창상滄桑의 변이나 난 듯

인민의 구복口腹 근심 말끔히 면했다

사방 들 보리가 차차 익어가니 

강산 오월이 욕수(욕收=七月)의 가을이라



*明沙 咸基昊(1855.3.5～1914.10.15) 

  함동진은 明沙의 曾孫임.





              사진/함동진            

                    

함동진작가님의 詩는 언제봐도 들어도 마음에 와 닿는군요^^건강하시고 즐거운 시간 되세요^^ 감사합니다^^**

빨간 황토빛 정경이 

봄인듯 황토토빛인듯 

즐감을 합니다 

나무님 경쾌한 하루 보내세요 

즐감 합니다

마음이 쉬는곳님^^ 마음이쉬니 언제나 감사합니다^^ 건강하시고 즐거운 시간 되셔요^^ 감사합니다^^**

멋진 풍경과 경쾌한 음원은 아름다운 봄의 향기를

가득 실어서 옵니다 좋은 오늘과 오늘보다 더 좋은 내일

이루십시요 감사합니다



            

                    

목민심서님^^ 따뜻한 봄날 건강하시고 행복하셔요^^ 언제나 감사합니다^^**

즐감하고 갑니다
오늘보다 내일은 더 행복하세요

김재관님^^ 언제나 즐겁고 행복 하셔요^^ 감사합니다^^**

광활한 중국의 들이네요..

풍경에 맞춰 들려오는 중국노래가 정겹네요..

나무님,,

영상에 발전 이루시고 늘 행복하세요..

오늘도 봄의 가운데에서 꽃비가 내리네요..

나무님도 즐건 봄날 보내세요            

                    

큐피트방장님^^중국도 한번 가보시면 좋은곳도 많거든요^^저도 다 못가봤어요^^부디 건강하시고 행복하셔요^^ 감사합니다^^**