아름다운사계 풍경/ 가을편지 /高胜美 飘逝的诺言 > 이미지

할머니가 글이 모자라서 번역을 못하겠어요^^여러작가선생님 번역 좀 해주시면 감사 감사 하겠습니다^^**

歌曲：飘逝的诺言

演唱：唐尼

晚风起落叶飘飘

不见月儿的踪影

树梢上星儿点点

闪着奇异的眼睛



好像看透我的心意

为什么不能换来谆谆的的慰籍

那句话曾对你说起

如今已飘落在我多年的回忆里

望一望故乡的云

还是一样白茫茫

凝望着也不知道

究竟漂泊在何方

那串串蓝色的忧郁

浸透我失落的心情

为什么不能听到伊人的音讯

那句话曾对你说起

如今已永留在我多年的回忆里
            

                    

예쁜영상 감사 드리며 잘 쓰겠습니다...

竹 岩 작가님^^ 언제나 감사합니다^^**

와...넘 아름답습니다 고맙습니다

kgs7158 작가님^^ 언제나 감사합니다^^**

나무 작가님 

멋진 사계절 영상 감상합니다 

늘 즐겁게 보내시고 행복 하시기 바랍니다 

즐감 합니다 

마음이쉬는곳 작가님^^ 언제나 잊지 않으시고 감사합니다^^**

제목은, "사라지는 높은 맹세" 같고요

노래 부르는 가수는, 다우니 주니어



저녁 바람에 낙엽이 흩날리기 시작한다

달이 보이지 않는다

나뭇가지 끝에 별

기이한 눈이 반짝이고 있다

내 마음을 꿰뚫어 보는 것 같다



위로 오는 왜를 간곡하게 바꿀 수 없다

당신이 그 말을 시작하면서다

나는 지금 추억을 날려 떨어진다



주시하고 있어도 모르겠어요

도대체 어디에서 표류했는지

푸른색의 마디가 우울하다

잃어버린 심정에 내가 배어 있다



그녀의 말을 듣고 왜 안되었는지

당신이 그 말을 시작하면서다

이제 남아 있는 여러 해가 영원히 추억 속에 있다



-------------------------



대충 이런 내용의 애절한 노래 같아요

정확한 것은 아니오니 참고용으로만요 ㅎ



믿지는 말고요...우애 방식이니,,,ㅎ

잘 하시는 분이 번역 했으면 좋겠습니다.^^            

                    

우애류충열 작가선생님^^노래가사의 내용이 다번역이된것 같아요^^노래 번역이 아주어려운데 감사 감사 합니다^^**