마지막 춤은 나와 함께~♬ > 영상마당

Save The Last Dance For Me - Michael Buble

You can dance
당신은 춤 출수 있습니다.
Ev'ry dance With the guy who gives you the eye
당신에게 눈빛을 건넨 남자와 모두 춤 추세요
Let him hold you tight.
당신을 꽉 껴안게 해도 좋습니다.

You can smile
당신은 미소 지을 수 있습니다.
Ev'ry smile for the man who held your hand
당신의 손을 잡은 남자에게 모든 미소를 지어보이세요
'Neath the pale moonlight
희미한 달빛 아래서

But don't forget who's taking you home
그러나 누가 당신을 집으로 데려갈 지 잊지 마세요
And in whose arms you're gonna be
그리고 당신이 누구 품안에 안길지도
So darlin', save the last dance for me
그러니 그대여, 마지막 춤은 나를 위해 남겨 주세요

Oh, I know
오, 나도 알아요
That the music's fine like sparkling wine
빛나는 와인처럼 멋진 음악이 나오네요
Go and have your fun.
가서 마음껏 즐기세요

Laugh and sing
웃고 노래하세요
but while we're apart
하지만 우리가 떨어져 있는 동안
Don't give your heart to anyone
누구에게도 당신의 맘을 주어선 안됩니다.

But don't forget who's taking you home
그러나 누가 당신을 집으로 데려갈 지 잊지 마세요
And in whose arms you're gonna be
그리고 당신이 누구 품안에 안길지도
So darlin', save the last dance for me
그러니 그대여, 마지막 춤은 나를 위해 남겨 두세요

Baby, don't you know I love you so?
그대여, 내가 이토록 사랑하는 걸 모르나요?
Can't you feel it when we touch?
우리가 안고 있을때 느낄수 없나요?
I will never never let you go
난 당신을 절대 보내지 않을겁니다.
I love you, oh, so much
당신을 너무나도 사랑해요.

You can dance
당신은 춤출 수 있습니다.
Go and carry on till the night is gone
이밤이 끝날때 까지 계속 하세요
And it's time to go
이제 갈 시간이군요

If he asks if you're all alone
당신에게 혼자 왔나며
Can he take you home
그의 집으로 갈 수 있냐 물어본다면
You must tell him no.
당신은 안된다고 말하셔야 합니다.

'Cause don't forget who's taking you home
누가 당신을 집으로 데려갈 지 잊지 마셔야 하니까요
And in whose arms you're gonna be
그러니 당신이 누구 품안에 안길지도
So darlin', save the last dance for me.
그러니 그대여, 마지막 춤은 나를 위해 남겨 두세요

'Cause don't forget who's taking you home
누가 당신을 집으로 데려갈 지 잊지 마셔야 하니까요
And in whose arms your gonna be
그리고 당신이 누구 품안에 안길지도
So darlin', save the last dance for me
그러니 그대여, 마지막 춤은 나를 위해 남겨 두세요

Save the last dance for me
마지막 춤은 나와 함께 춰요
Save the last dance for me
마지막 춤은 나와 함께 춰요

안박사님~^^
부탁하신 곡입니다~^^

이 영상 편집하면서..ㅇ ㅏ..ㅜ.ㅜ
힘들었네요~ㅎㅎ

안박사님께서 부탁하신 곡이기에..
어쩔 수 없이~ㅎㅎ

영상시 편집하는 것보단 더 힘이 들었어요~^^
해석 번역도 각기 다르고..
또는 복사를 하지 못하게 막아둔 사이트도 있구요~^^
어쩔 수 없이 하나하나 다 적었는데..
오타가 있는지 모르겠네요~ㅎㅎ

그리고 원곡자 곡으로 하려다가..
너무 올드해서~ㅎㅎ

사실..'밥 잘 사주는 예쁜 누나' 드라마를 제가 못봤어요~^^
만약 보았더라면...귀에 익숙할 터인데 말이죠~^^

그래서 여러 아티스트들의 곡들을...
들어 보았는데...
그 중..마이클 부블레 곡이 좋더군요~^^

네네~^^
아무튼 안박사님 덕분에~^^
팝과 융합된 재즈곡들을 접하게 되고~^^
힘든 부분도 있지만~^^
즐거운 마음으로 담아 보았습니다~^*^

좋은 시간 되세요~^.~

#.*리 앙* 映像 Image - 作家님!!!
"리앙"作家님!"感謝 & 甘辭" 드리옵고,거듭`거듭  罪悚합니다`如..
 小人은 映像物도 못`만들고,Com實力도 未洽하여~큰`宿題를,드리고..
 大學時節 "비틀즈"머리로,音樂茶房 "쎄씨봉 과 디쉐네"를~드나들던 追憶..
 本人으로 因하여 넘`넘 手苦하신,"리앙"任의 勞苦에 거듭 感謝드리며~즐`聽해요..
"밥 잘사주는 예쁜 누나"~Drama는 記憶이 안`나지만.. 젊은이들에게, 暴發的`人氣曲..
"리앙"任!原語歌詞에 解釋까지,擔아`주시니 手苦가.. Pop`Song을 좋아해서,英語는 普通..
 아쉬운것은,"原曲者"의 音源을 期待했눈데`如.. 低音`男歌手의 이름이,零 記憶나지 않습니다..
"리앙"映像Image`作家님! 長文의 "댓글"과,音源에 거듭 感謝오며..만나뵈면,食事待接을 할께요..
"Save  the  last  dance  for  me "曲을,繼續 즐聽하오며.."리앙"作家님의,"健康+幸福"을 祈願합니다.!^*^
(追申: "리앙"任의 誠意있고,아름다운 "答글"에 感謝오며.. 音曲을,再`즐聽합니다!See you again next..)

흐미~^^
안박사님~^^
기회가 되면 제가 대접해야지요~^^

네네~^^
그러게요~ㅜ.ㅜ
제가 생각이 짧았네요~^^
조금 더 안박사님의 마음을 헤아렸다면...ㅜ.ㅜ

네네~^^
그러게요~^^
안박사님께서 추억이 깃든 향수를 느끼고 싶은 마음에서~
오리지널 원곡자의 음색으로 듣고 싶어 하셨는데~^^
죄송합니다~헤헤

그리고
네네 맞습니다~^^

'밥 잘 사주는 예쁜 누나' 드라마 삽입곡으로 나온 곡이라~^^
인기가 폭발적이었나 봅니다~^^

제 유튜브에도 이 곡을 올리자마자 추천이 연달아 올라오더군요~ㅎㅎ

아무튼 안박사님 덕분에~^^
좋은 곡을 듣게 되고~^^
또 오늘  이 시간 좋은 추억의 한 페이지로 장식합니다~^*^

앞으로 이 곡을 듣게 되면
안박사님을 떠올릴 것 같아요~헤헤

감사합니다~^.~
뜻 같은 시간이 되었습니다~^*^

건강하게 오래오래 함께 해주시길 기원합니다~^.~
늘~행복하세요~^.~

가을길을 걷다보니 초겨울이 닥아왔네요
추운날씨에 건강하시고 코로나도역시 조심하시길 기원합니다
고운작품영상 감사합니다

김재관 시인님~^^
네네 감사합니다~^*^

시인님께서도 늘~건강 조심하시구요~^^
행복한 12월 되세요~^*^

함께 해주셔서 거듭 감사드립니다~^.~