인연따라 마음을 일으키고 > 함께 읽는 글

   

너무 좋아할 것도

너무 싫어할 것도 없다.



너무 좋아해도 괴롭고,

너무 미워해도 괴롭다.



사실 우리가 알고 있고,

겪고 있는 모든 괴로움은

좋아하고 싫어하는



이 두 가지 분별에서 온다고 

해도 과언이 아니다.



늙는 괴로움도

젊음을 좋아하는 데서 오고,



병의 괴로움도

건강을 좋아하는 데서 오며,



죽음 또한 삶을 좋아함,

즉 살고자 하는 집착에서 오고,



사랑의 아픔도

사람을 좋아하는 데서 오고,



가난의 괴로움도 부유함을 

좋아하는 데서 오고,



이렇듯 모든 괴로움은 좋고 싫은 

두 가지 분별로 인해 온다.



좋고 싫은 것만 없다면

괴로울 것도 없고

마음은 고요한 평화에 이른다.



그렇다고 사랑하지도 말고,

미워하지도 말고 그냥 돌 처럼

무감각하게 살라는 말이 아니다.



사랑을 하되 집착이 없어야 하고,

미워하더라도 거기에 오래 

머물러서는 안 된다는 말이다.



사랑이든 미움이든

마음이 그 곳에 딱 머물러 

집착하게 되면 그 때부터 

분별의 괴로움은 시작된다.



사랑이 오면 사랑을 하고,

미움이 오면 미워하되

머무는 바 없이 해야 한다.



인연 따라 마음을 일으키고,

인연 따라 받아들여야 하겠지만,

집착만은 놓아야 한다.

 

- 좋은 글 중에서 - 



옮긴이:竹 岩