아침에 읽는 글[16/04/09] > 함께 읽는 글

 아침에 읽는 글




조규석 / 돌배꽃

관리로서 공평하고 결백하며 
백성을 사랑하지 않는 자는 
참된 관리가 아니다.

* 강태공(姜太公, 본명은 여상)
12세기경 중국 주(周) 나라 초기의 정치가.
제(齊) 나라의 시조. 
저서로 [육도(六韜)]


 
[아름다운 4월]

글: 하영순


신의 장난인가
실순가
가는 곳 마다 물감을 쏟아놓았다 

세상을 노랗게 
물 드렸는가 하면 
많은 이 마음을 홀랑 빼앗아 가는  
눈밭 같은 벚꽃터널 

능수버들 가지마다 
올올이 4월의 그리움 엮어 놓고  
만산 홍화 진달래 
지친가슴마다 멀미를 한다.

가만히 앉은 이가 없다 
꽃길마다 
인산인해 
작은 폰에 저 아름다움을 어떻게 다 담겠다고 
여기저기 
손가락이 몸살을 한다.

유모차를 탄 아기는 감상을 하는지 
눈을 감았는데  
신이난 애기 엄마 
연신 아우성이다 
벚나무 터널 지나는 휴일의 풍경 
저들의 삶이 늘 오늘만 같기를! 




♣ [아침에 읽는 글]에 올리는 글과 그림, 음악들은 
   저작권자와 사전 동의 없이 올렸습니다..
   저작권자님들께서는 노여워 마시고..
   [아침에 읽는 글]을 이쁘게 봐주세요..  

♣ [아침에 읽는 글]에  오류가 있으면 
   알려주세요 수정 하겠습니다..
   ibs52@hanmail.net





번안곡을 들으시려면, 원곡을 중지(∥) 시키시고 
아래 플레이(▶)를 클릭 하시면 됩니다.



Dona Dona - Joan Baez




도나도나 - 뚜아에무아

도나 도나(Dona Dona) 란 곡에는 
유태인의 가슴 아픈 이야기가 숨어 있다고 합니다. 
시장으로 팔려가는 송아지의 
슬픔을 표현한 노래로 알려져 있지만, 
실은 세계대전 당시 유태인인 
작사가의 아내와 두 아들이 나치에 의해 
강제 수용소로 끌려가는 
모습을 노래한 것 이라고 하는군요.

자신의 비극적인 운명에 저항할 줄 모르고 자유의 
소중함을 모른 채 수동적으로 살아가는 삶을 비판하는 
노래로원래 Aaron Zeitlin(1899-1974)이 
1940년에 유태인의 언어인 이디시어(Yiddish)로 쓴 것이며. 
조국 없이 떠돌아다니며 세계인의 핍박을 받던 유태인의 
불행한 삶을 자조적으로 노래했다는 해석이 있습니다. 

원곡에 표기된 도나는 소를 몰때 '이랴'로 해석이 되지만, 
DONAY로 아드나이(히브리어로 주(主)여)를 위장하여 표현한 
거랍니다

<TABLE border=18 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=504 bgColor=#f0fff0 height=0> <TBODY> <TR><TD><CENTER><PRE> <IMG style="CURSOR: hand" name=ggambo_resize alt="" src="http://thumb.200304.album.www.com.ne.kr/Y2003/M04/D02/thumb/thumb_b67_015030sunflower268_com.gif" height=16><b> 아침에 읽는 글</b><IMG style="CURSOR: hand" name=ggambo_resize alt="" src="http://thumb.200304.album.www.com.ne.kr/Y2003/M04/D02/thumb/thumb_b67_015030sunflower268_com.gif" height=16> <img src="http://image.porart.com/upload/goods/CHILD1172760043/c1274941299.jpg" width=400 > <br>조규석 / 돌배꽃<br> </CENTER></PRE> <PRE><UL> <FONT face=바닥체 color=Black size=4> <b>관리로서 공평하고 결백하며 백성을 사랑하지 않는 자는 참된 관리가 아니다.</b> * 강태공(姜太公, 본명은 여상) 12세기경 중국 주(周) 나라 초기의 정치가. 제(齊) 나라의 시조. 저서로 [육도(六韜)] </FONT><FONT color=brown size=4> <b>[아름다운 4월]</b> 글: 하영순 신의 장난인가 실순가 가는 곳 마다 물감을 쏟아놓았다 세상을 노랗게 물 드렸는가 하면 많은 이 마음을 홀랑 빼앗아 가는 눈밭 같은 벚꽃터널 능수버들 가지마다 올올이 4월의 그리움 엮어 놓고 만산 홍화 진달래 지친가슴마다 멀미를 한다. 가만히 앉은 이가 없다 꽃길마다 인산인해 작은 폰에 저 아름다움을 어떻게 다 담겠다고 여기저기 손가락이 몸살을 한다. 유모차를 탄 아기는 감상을 하는지 눈을 감았는데 신이난 애기 엄마 연신 아우성이다 벚나무 터널 지나는 휴일의 풍경 저들의 삶이 늘 오늘만 같기를! </FONT> <FONT face=바닥체 color=Black size=3> ♣ [아침에 읽는 글]에 올리는 글과 그림, 음악들은 저작권자와 사전 동의 없이 올렸습니다.. 저작권자님들께서는 노여워 마시고.. [아침에 읽는 글]을 이쁘게 봐주세요.. ♣ [아침에 읽는 글]에 오류가 있으면 알려주세요 수정 하겠습니다.. <a>ibs52@hanmail.net</a> </SPAN></P></DIV></UL> <CENTER> <DIV style="POSITION: relative; TOP: -10px; LEFT: 0px"> 번안곡을 들으시려면, 원곡을 중지(∥) 시키시고 아래 플레이(▶)를 클릭 하시면 됩니다. <EMBED width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/v/9bCxbIv0Rus?&autoplay=1" frameborder="0" allowfullscreen></EMBED> Dona Dona - Joan Baez <embed style="width: 301px; height: 65px;" height="65" type="audio/x-ms-wma" width="300" src="http://cfile22.uf.tistory.com/media/2512F84B5558194921A7FB" EnableContextMenu="0" autostart="0" volume="0" showstatusbar="1" loop="1"> 도나도나 - 뚜아에무아 도나 도나(Dona Dona) 란 곡에는 유태인의 가슴 아픈 이야기가 숨어 있다고 합니다. 시장으로 팔려가는 송아지의 슬픔을 표현한 노래로 알려져 있지만, 실은 세계대전 당시 유태인인 작사가의 아내와 두 아들이 나치에 의해 강제 수용소로 끌려가는 모습을 노래한 것 이라고 하는군요. 자신의 비극적인 운명에 저항할 줄 모르고 자유의 소중함을 모른 채 수동적으로 살아가는 삶을 비판하는 노래로원래 Aaron Zeitlin(1899-1974)이 1940년에 유태인의 언어인 이디시어(Yiddish)로 쓴 것이며. 조국 없이 떠돌아다니며 세계인의 핍박을 받던 유태인의 불행한 삶을 자조적으로 노래했다는 해석이 있습니다. 원곡에 표기된 도나는 소를 몰때 '이랴'로 해석이 되지만, DONAY로 아드나이(히브리어로 주(主)여)를 위장하여 표현한 거랍니다 <img src="http://cfile246.uf.daum.net/image/1738173850B9B6F022E70D" width=400> </CENTER></DIV></PRE></TD></TR> </TBODY></TABLE></CENTER></FONT>