법구경 일부발췌 ----영문번역하기 > 자유게시판

사람은 원래 깨끗한 것이지만

모두 인연(因緣)에 따라 죄(罪)와 복(福)을 부르는 것이다

저 종이는 향(香)을 가까이 하여 향내가 나고

저 새끼줄은 생선을 꿰어 비린내가 나는 것과 같다

사람은 조금씩 물들어 그것을 익히지만

스스로 그렇게 되는 줄을 모를 뿐이다.

배우는 바가 적은 사람은 들에서 쟁기를 끄는

늙은소와 같이 몸에 살이 찔지라도

지혜(智慧)는 늙지 않는다.

이 세상은 언제나 불타고 있는 것을

무얼 웃고 무얼 기뻐하겠나

육체(肉體)는 지금 유명(幽冥)에 쌓여 있는데

뉘라서 빛을 구하지 않으랴.

잠 못드는 사람에게 밤은 길고,

피곤(疲困)한 사람에게는 길은 멀다

바른 법(法)을 모르는 어리석은 자에게는

삶과 죽음의 길 또한 길고 멀다.

--------------------------------------------

Human is originally being clean,though

all in related to call crime and fortune along cause and result

smells the scent as that paper is nearby aroma

smells savour of fish as that the rope is threaded by ,are all the same

human is reading about that he is getting infected little by little

but himself doesn't see it how it became done.

The man who has been less learned,like old cow plowing in ricefield

even though he becomes fat

the wisdom never gets old.

The fact is that the world is always burning

what would you laugh and be happy?

the body is now surrounded by darkness

who wouldn't  dare to seek light?

The night is long to a man sleepless

the path is far away to a man too tired

for a stupid man who doesn't know the right ,

so far and long away,the way of life and death.