법구경 일부발췌--- 영문 번역하기 > 자유게시판

Don't blame other's  fault

don't even see   other's  weakness

try to fix my fault.

the gossip  e ven at the drop of one thousand words,

is less than only a word of truth

when I listened to;

the mind becoming lighter is precious.

If the thatched roof comes to fix not carefully,

when it rains,the rainwater is likely to leak

if mind is not firmly strained,

greed creeps in aboard the break.

The tree with deep roots

as sending out new burst,even to be axed

if the desire is not uprooted'

then it grows again to be pained

Worries are brought out  from greed

fears are so from greed

if you escape alone,

what would be worries, and be fears?

It's pleasant, being aware of

himself only and behavour for the good.

The alms offered from pure mind

don't demand of both fame and praise.

Advice,this is often attemps to controlling desire,

or  is  in high possibilitiy of impersonation

needed for his status superiority.

Blinded by delight,and no sensuality is restrained,

he who takes  living more his own way,

weak is soul trying less and enchanted by devil,

there is no tranquil day like gusting of grass in the wind

throw away desire,don't like fights

don't be indulged in passion

meditate always,no self-indulgence

you would get the peace of mind.

There is no fierce fire broken enoughly compared to greed,

there is no strong grip enoughly compared to outrage,

there is no dense net enoughly compared to stupidity

there is no faster than wave of passion.

Scent is weak in blacklash,it's same

as scent of bouillon and sandalwood

smell of those who follow the teaching 

is always fragrant as well

To be angry at looks like the earth,

to obey scriptures looks like keeping threshold,

to be clear just looks same as water

such a man has not any samsara circle of eternity.

추천0