과거에 얽매이지 말고 현재에 살자 > 함께 읽는 글

   

지난 일들에 얽매여 이것저것 

후회하거나 슬퍼하지 말라. 



인연이 다하여 떠나가는 것을

잡으려고 괴로워하지도 말고 



아직 돌아오지도 않는 일을 놓고

걱정하고 번민하지도 말아야한다.



아직 있지도 않은 일을 가지고

이리저리 걱정하는 것은 

전혀 무익한 일이다.



우리는 현재가 슬프고 불행한 

것이 아니라 



과거에 대한 나쁜 기억들을 

지우고 버리지 못하여 



현재를 더럽히고 슬프게 

만들고 있다.



오직 마음을 깨끗이 비우고 현재 

나에게 당면한 일에 대처하고 



그 일이 끝나버리면 마음속은 

또다시 아무 일도 없었던 

본래의 상태로 돌아와야 한다. 



거울은 사물을 비추이되 

앞에 나타난 것만을 비추이고



그 앞에서 떠나 버리면 지나간 

것을 다시 비추이는 법이 없다. 



거울은 아직 앞에 나타나지도 

않은 것을 가지고 미리 비추어

보려고 애를 쓰지도 않으며 



오직 자기의 앞에 다가 온 

것만을 그대로 비춰 줄 뿐이다. 



이러한 태도로서 세상일에 

응접하는 것이 가장 올바른 

마음가짐이 될 것이다. 



글:법륜스님/옮긴이:竹 岩